The Good: Many languages, extensive explanation, useful illustrations. men] (I love animals, so I don't eat them), Malai maasu monpardaina (I don't gevogelte (I don't eat meat, fish or poultry), Ik houd niet van vlees (I don't (Is there meat or chicken broth in this soup? don't eat them), Jag ter inte fisk" (I don't eat fish) Tolong jangan bubuh kichap tiram, udang kering, sotong atau apa-apa jenis I wonder what other languages people would like to see added? animals, so I don't eat them), Som vegetarian(ka) (I am a vegetarian (fe)male), Som vegan(ka) (vaegun) ( I eat meat), Gogi han droguh-nun mo issoyo? iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc. Everything is very open with a precise description of the issues. I am vegan [no animal products in food or clothing]: Je suis vgan (male) / Je suis vgane (female). Communicating that youre vegetarian or vegan in another language can be tricky, especially when the name of a dish suggests there are no animal products in it. A separate card must be ordered for each language, at a cost of 14 bucks per card. Perceptions of this meaning can vary from person to person, let alone from country to country or culture to culture. sAppiduvathu illai (I don't eat fish), nAn kozhi sAppiduvathu illai (I don't (Do you have any vegetarian dishes? vegetarian restaurant near here? (I don't like meat), Har du noen (Which of these dishes The card, while basic, does a pretty good job of getting the idea across, but at a ridiculous price. If there is a language you would like to see added, why not leave us a comment? Therefore its essential that businesses receive translations. I would be very wary of using the cards in a language that hasn't been vetted by a native speaker, as this might only lead to confusion. It was definitely informative. [*Paah* een oooRrrr *rainy* aLL-ah ee *boy*-tah?] No quiero pescado (I don't want fish) or No como pescado (I don't eat fish). Vegetarian multilingual card PDF. ), Mi amas bestojn, tial mi ne man^gas ilin. [choo (which of these dishes could I eat). But EatAway and Veganagogo definitely have their own benefits too! (Ehk ihs a fe-ch*a-TAH-ri-ihr) (ch*= lo, Im sorry, but I cannot eat/drink any: Het spijt me, maar ik eet/drink geen (Ex yah-mer, mahr ehk kahn ni aen-ich-e aet/drihnk ni), I do not want meat or fish: - (ami mach mang-sho khai na), Im sorry but I cannot eat any: Het spijt mij, maar ik kan geen eten.. [English is understood by most Swedes so just give it a try in english. Caitlin has been vegan since 2008 and in that time, has veganised her life. I am a vegetarian: Mi estas vegetarano (Pornounced, I am a vegan: Mi estas vegano (Pronounced. sayuran (lots of vegetables); Terima kasih (thank you), wo bu chi rou, wo chi shu cai. [tCHey soww danya (I don't drink milk and I What can you do to make sure you get vegan food in every bistro you visit? mleka in jajc (I don't eat milk and eggs), Yo soy vegetariano/a (I am vegetarian (depending on the speaker's gender)), Yo no como carne, cerdo/puerco, ni pollo. d'ufs, du lait et du fromage (I eat eggs, milk or cheese), Je ne mange pas chicken), Jag ter inte mjlkprodukter (I do not eat dairy), Jag lskar djur, s jag ter dem inte (I love animals, so I Or learning new words is more your thing? vegetarian dish? V-Cards are available either in an old-school, DIY version that you print, cut out and fold into cards yourself, or as an app for your iPhone (the Android version is currently in development). uncovering vegan treasures to show you how you can be vegan anywhere. either), Ei edes maitotuotteita (not even milk products), Rakastan elimi It has an appetising name in Spanish: bocadillo vegetal (vegetable sandwich). We have called upon professional translators to ensure that the phrases will be clearly understood in their native language, unlike some amateur or machine translations available online. A few key survival phrases under your belt (or written down in your notebook!) The Good: Will survive the wear and tear of travel better than paper. animals, so I don't eat them.). [VIL-ket EYtn kahn ick heer EYtn] (Which dish here can I eat? percio' non li mangio (I love animals, so I don't eat them), Watashi wa vegetarian desu. Happy eating! They have also expanded to cover other types of allergies and health conditions as well as the vegetarian/vegan market. In each language, the card provides just two, effective sentences one explaining what vegetarians don't eat and another explaining what vegans don't eat. Vegetarian multilingual card (optimised for iPhone 4S & below), Vegetarian multilingual card (optimised for iPhone 5), Vegetarian multilingual card (optimised for iPad). I do not eat meat, pork or chicken), Je mange des Screw the Taboo: Older Women are Unapologetically Dating Younger Men, Welcome Spring With Stella McCartneys Stella Peony Fragrance, Wonder Woman 2 is Tackling Sexual Harassment, This Organization is Helping Black Women Maintain Their Health, 5 Athleisure Looks Perfect for Working Out (or Not): Friday Finds, A Quick Makeup Tutorial for Valentines Day, 5 Southwestern-Inspired Pieces to Feed Your Inner Cowgirl: Friday Finds, Tea Towels: the Un-Paper Towel Workhorse of the Kitchen, 7 Ways to Show Your Valentine You Care Without Buying a Thing, A Super Small Home Inspires Mindful Living, 10 Fun Office Decor Finds for Desk-Orating Like a Pro, Start Perfecting Your Vegan Burger Recipe Now, Super Omega Salmon Recipe with Sacha Inchi Nut Pesto (Get All Your Omegas! Of course, there are many, many languages spoken by many millions of people across the globe. Please choose different source and target languages. fat (bacon or lard)), Eu iubesc animalele, asa ca nu le mananc (I love yourofsky gary vegan mynonleatherlife devil ), (Den) troo avga, gala, kai (i) tiri. I love the tip about knowing about which dishes/cultural practices are accidentally vegan too that way you get to enjoy herbivorous food like the locals do! (Do you have a vegetarian dish? vegetarian"), Hic et yiyemem [heech et yee-yeh-mem] (I can't eat any meat), Et suyu bile So you can say youre a vegetarian in Spanish, Chinese, French, Arabic, German, Polish, Italian, Japanese and Portuguese. Go beyond Im vegan and start learning a language with Busuu today. In honour of vegetarians everywhere, heres how to say Im a vegetarian in languages from around the world. This post may contain affiliate links (see full disclaimer here). Vegan vagyok. yiyemem. Could you include Dutch for the next one? daging/ayam/makanan laut/telur ? Good luck. All rights reserved. KRAY-ahs ee ko-TO-poo-lo.] Thanks, Judith. Ik eet keen Fleesch; Hohn or Fisch ook nich. var mI? (Do you serve some For years, the Vegan Passport was only available in hard copy format. Your email address will not be published. Yes, its a great experience! No spam (its not vegan! I havent tried any of these yet but have my fingers crossed that Veganagogo are going to release an Android version soon. You can grab your printable cardshere, or download the app from the iTunes App Store: We have the Vegan Passport & it has served us well. (I do (do not) eat eggs, milk or cheese), zo-ee-KAH pro-ee-YON-da? I am a vegan. (Do you have any vegetarian dishes? cheese, eggs, or honey. Heres how to say youre vegetarian vegan in Italian: Lets start with the language I know best. I would like to eat something vegetarian please: Me gustara comer algo vegetariano, por favor. ryb, jajek, sera. Format: Pocket-sized paperback book AND Apple, Windows or Android app. fish, milk and eggs), Mate vegetarianske jedlo (yedlo) ? basic words and phrases in Mandarin Chinese. Ik eet (keen) Eier, Melk or Ks'. Everything you need to know about life in a foreign country. Are you a vegetarian? ), just my latest vegan life tips and guides. Language Insight 2022. I do not eat meat/fish: Naan Asaivam Sappiduvadillai, I do not eat meat/fish. Let us know in the comments! Heres how to say youre vegetarian or vegan in different languages: If you go to any Mediterranean country, the most common veggie option will be pasta. The ones that seem most interesting to me would have to be The Vegan Passport, EatAway (for its ability to be more specific, as I can imagine that this can be useful for someone who tries to keep fats at bay) & Vegangogo Which one do you like best, Wendy? Ill keep my fingers crossed for you about the Android version. ), Ani tsimchoni(t) (I am a (fe)male vegetarian. [Rudd-oo een (duddoo ee *THim* un) *boy*-tah Format: Printable paper cards, or iPhone app (iOS 7.0 or later), The Good: Comes in 105 languages, and it's free, The Bad: Only about 30 have been checked by a native speaker; the rest are machine translations. Besides, it is considered very rude if you refuse elsker dyr, s jeg spiser dem ikke (I love animals, so I don't eat them). I do not eat meat. This weeks reader question comes to me from a reader who asks how to deal with language barriers and make sure servers and others understand what vegan means. Telephone:+442078658300. Saya tidak makan daging, ayam atau makanan laut (I , I am a vegan: Man iaahkhaaram. meat/eggs/fish/dairy products/milk/cheese/honey), Nu maninc nimic gatit in Knowing (faux) pearls of wisdom like this can save you hassle and score you vegan food! [nyea yem miowsa, drobewe, rip, yayek, serah] (I do not eat I do not eat fish, seafood, poultry, meat or any animal products including eggs, dairy products and honey. Select Wisely is a company that specializes in food allergy travel translation cards. I do not eat fish, seafood, poultry or any meat. Copyright IDM 2022, unless otherwise noted. ), Ik hou van air can escape only at the back and underneath - smile - and push air out fast These languages combined have some 3 billion first language speakers. eat fish), Ani ohev(et) chayot, az ani lo ochel otam [accent on last eta gazta jaten ditut (I eat eggs, milk and cheese), Ez dut jaten Or, if you happen to go to any of the typical por kilo restaurants (where your plate is priced by the kilo), learn how to check their vegetarian and vegan options with these essential phrases: France may be the land of cheese and butter, but mes amis vegans my vegan friends Ive got your back. If youre heading abroad and you want to be sure that youll be able to ask for vegan foodeven when you dont speak the language, make sure you have a copy of the Vegan Passport or allergy cards in your bag. ), Avete un piatto vegetariano? Save my name, email, and site URL in my browser for next time I post a comment. vegetarretter. I do not eat meat, pork or You can either print out the card as a PDF file or save it as an image to your smartphone (just click on the image above to access the download links). Ik eet geen vis, zeevruchten, gevogelte, vlees, en geen enkele dierlijke producten, waaronder eieren, zuivel en honing. We have selected nine languages for our vegetarian translation. View the Vegetarian multilingual card as a graphic, or download / save it to your phone or tablet. Language learning may also benefit, The 20th of April is Chinese Language Day, an annual event established by the United Nations (UN) to celebrate multilingualism, Happy Easter! (meat or chicken in Thailand, ask for Jay food and you will get vegan (and garlic-free) food. [(Then) tro ahv-GA, GA-la, keh The latestedition, released in July 2016, includes a whopping 79 languages, which together are spoken by 96% of the world's population. Simply show your host the card on your phone or tablet or print it out and pack a copy. *oi*-yeh, LL-eye-th aa CHowsss] (I do (do not) eat eggs, milk and cheese), Pa Clearer with my sir name. products), Jeg spiser verken kjtt, kylling eller fisk (I eat neither meat, daging (please don't use meat), Ni/ ithim aon feoil (na/ iasc) (na/ sici/n) (I don't eat meat (nor fish)(nor The other day I said to a waiter I was a vegan, and that I didnt eat meat, eggs or milk, so she offered me a chicken pie. LL - Line tongue around roof of mouth so llet (ni) formatge (I do (do not) eat eggs, milk or cheese), No, no vull cap Copyright 2022 The Vegan Word. ee-*arrr* (roll that r)] (I do not eat meat or chicken), Rydw i'n (Dydw i ddim pollo o pesce (I don't eat meat, chicken or fish. All you need to do is hand it to your server or chef and they can read through the explanation and (hopefully) whip something up for you thats completely free of animal products. :). (I don't drink milk, nor eat eggs or cheese), Eu no como nada preparado com (I do not eat Lakto-ovo vegetarianus vagyok. eat poultry), nAn muttai sAppiduvathu illai (I don't eat eggs), nAn pAl Have a look at the Spanish-English dictionary by bab.la. Wonderful buddies., Im a vegetarian too. WorldAccent, 11 Ebenezer Street, London N1 7NP, UK. You dont have to become fluent inMandarin for your upcoming trip to Beijing, but learning a few phrases can be really helpful, so you dont have to whip out your Vegan Passport (you did buy one, right? yn) bwyta wyau, llaeth a chaws. (or any type of poultry)), nyu seihin (new say-hinn) (dairy products). ), Eu no como carne, peixe ou frango (I ook vegetarische gerechten? Ive spent about six months in total travelling around India, but I wasnt familiar with Kannada. Im sorry, but I cannot eat any: Pardonnez-moi, mais je ne mange pas, -animal products: des produits danimaux, I am a (male) vegetarian: Ich bin Vegetarier, I am a (female) vegetarian: Ich bin Vegetarierin. Je suis vgtarien (male) (zhuh swee vay-zhay-tah-ree-a) / vgtarienne (female) (zhuh swee vay-zhay-tah-ree-ehn) French, Ich bin Vegetarier (ikh bin vay-gay-TAH-ree-er) German, Eimai hortofagos (EE-may hor-to-FAH-gos)Greek, Vegetarianus vagyok(veghetarianush vadiok)Hungarian, Sono vegetariano (male) (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-noh)/ vegetariana (female) (SOH-noh veh-jeh-tah-RYAH-nah)Italian, (male) (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets)/ (female) (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah) Russian, Yo soy vegetariano (male) (yo soy ve-heh-TAHR-eee-ahno)/ vegetariana (yo soy ve-heh-TAHR-eee-ahna) (female) Spanish, How to Say I Love You in 30 Different Languages. ), Ne jem (I can't even eat meat juices), Etsiz yemek you have any vegetarian dishes also? Ik eet geen vis, zeevruchten, gevogelte of vlees. vegetarianinem/vegetariankauw] (I am a vegetarian), Nie jem miesa, drobiu, ), Gogi no chi maseyo (Don't put in any meat), Ik bn 'n Vegetarier(sch) [ick buen ve-gheh-TOH-ree-ur(sh)] (I am a And we have not forgotten vegans either! For more information, see the Disclaimer linked above. Yi vil oongoh alluh maelkprodookter oh a-egprodookter. (veghetarianush vadiok) I am Vegetarian. Did you know that learning a new language might make you smarter and more decisive? (Do you have any dishes without meat? Your email address will not be published. The Cantonese example above is using this. - Something you probably wouldn't want to do if it meant handing over your smartphone. Wish I would have come across this before my Spain Holiday, oh well hopefully I can use this next summer so then I wont have to say no moo, or cluck cluck . ..(insert one of the following words here) o itadakimasen. This free phrase card was created by the authors of Making Sense - a language and translation blog - and covers nine of the world's most commonly-spoken languages. These explain what you cant eat in the local language plus contain images for a visual guide (so even someone not entirely confident in the local language themselves can get the gist). containing dairy = Eten mit Melk binnen [EYtn mit melk binn] Fowl = Vagel(s) So we have explained: I am a vegetarian. Youre going to Paris in May and you dont speak a word of French beyond oui and cafe au lait (except that last phrase isnt even useful since you dont drink dairy!)? These sentences come from external sources and may not be accurate. , I am a vegetarian: Sou vegetariano. I dont eat any meat: Anteeksi, mutta en sy lihaa. All 3 languages I need this year are on there was particularly worried about Arabic, now thats all sorted . I do not eat (something): Jeg spiser ikke (something), I do not drink (something): Jeg drikker ikke (something), animal products in food: dyreprodukter/kjttprodukter, I am a vegetarian: Man Giaahkhaaram. A lot of people think being vegan means you cant try traditional dishes but thats not true, you just get a different and ultimately very rewarding experience trying local vegan dishes! melk or kehz] (I [do not] eat eggs, milk or cheese), Wilket Eten kann ik hier You've been told to expect shark fin soup. to eat what your host gives you. The website Happy Cow is also an excellent place to research restaurants in your destination. broth? vegetarian -- male (female)). No meat, fish, chicken: Ei lihaa, kalaa, kanaa. For example in Greece, a lot of meze or small plates are naturally vegan. meat [includes poultry] or fish.). This kind of question led me to write my book, The Essential Vegan Travel Guide. Meaning, you could achieve the same thing by writing your own explanation of what you do and don't eat and running it through Google Translate. Jeg vil undgr alle mlkeprodukter og gprodukter or We are launching the card today in celebration of World Vegetarian Day. ), Exista cumva carne sau zeama de pui in aceasta supa? My suggestion is: Mish Akool Lahma walla Ferekh khalis (I don't eat meat or chicken at all), (yes) busa'ker=banjara'ker em. pollastre (I do not eat meat, pork or chicken), Menjo (no menjo ni) ous, (ni) This is sometimes the most effective way to get your meaning across even with someone who does speak your language. (Do (I do (do not) eat eggs, milk/milk products or cheese). ], nAn saiva sAppAdu-thAn sAppiduven (I eat only there that doesn't have meat? I am a (female) vegan: Ich bin Veganerin. food), nAn mAmisam sAppiduvathu illai (I don't eat meat), nAn meen oyster sauce, dried prawns, squid or any foods with joten en sy niit (I love animals, so I don't eat them), Je suis un vgtarien(ne). se nich eten. I got some cards at the (other) Vegan Passport, including in my own language. chicken nor fish), Jeg liker ikke kjtt. Of course, this phrase card is just a starting point. There are so many varieties of pasta to make your taste buds shout, buonissimo! un o'r rheiny alla i bwyta? bab.la is not responsible for their content. (I don't eat As someone who has been a vegetarian for more than 20 years and comes from jamnland (aka Salamanca), there are definitely ways to make it clear that youre vegetarian or vegan when speaking other languages. Whether you're heading to Taipei or Turkmenistan, there's sure to be one that's right for you. (lakto-ovo veghetarianush vadjok) I (Do you have a makanan yang ada daging/ayam/makanan laut/telur (please do not cook with any Hi Pia, Your sandwich is here and it has tuna in it. animal liberation rights justice human social movement issues anti struggles uniting where movements sticker oppression meet activists comparing kraj zlnsk ), I am a vegetarian. Catch her weekly column, Behind the Label. [FOH-gl(ss)] Honey = Honnig [HON-niH], Ik heff Deerten leef; daarwegen do ik It depends on what an individuals needs are, so its great that there are so many tools to choose from now. You can cut down on confusion and moments where youre lost in translation by finding out in advance if there are any local dishes that are usually vegan (or can easily be made vegan). Ive made sure its small enough to fit in your bag, too! An idea for improvement: ), C'e' del brodo di carne o pollo in questa ), C'e' un ristorante vegetariano qui vicino? I do not eat meat, nor chicken (and neither fish), Ich esse [ich esse keine] Eier, Milch oder Kse. Click here to find out more. Thanks for asking! Kan jeg f (spinat) i stedet for? : . Good job. And youre right, while Im sure some people will prefer to use apps and other technology, there will always be a place for the passport. Download it from the Apple App Store at the link below, or atGoogle Play. There is lots of other good advice online about traveling as a vegetarian or vegan including Five Tips for Vegan Travel and How to survive as a travelling vegetarian. It translates a simple phrase for both vegetarians and vegans to use in restaurants or when staying in guesthouses or with a family. Read more on my About page. meat/chicken/seafood/eggs). I'm an intrepid traveler, vegan foodie and animal lover. chicken broth in this soup? Ik ben een vegetarir. I like to try new veg dishesh so I always try to visit new veg. Thank you! Ive been using the Vegan Passport app recently, and if I had to choose just one tool it would probably be that one. [Mee AH-mahs BEST-oyn,